📜 Règlement d’Ordre Intérieur

Pourquoi est-il indispensable ?

Le Règlement d’Ordre Intérieur est essentiel pour assurer le bon fonctionnement du manège, la sécurité de tous et le bien-être des chevaux.

Il permet de :

• garantir un cadre clair et équitable pour cavaliers, parents et visiteurs,

• définir les droits et devoirs de chacun,

• assurer le respect des chevaux, des installations et du matériel,

• préserver une ambiance familiale, respectueuse et conviviale,

• prévenir les malentendus et assurer une organisation fluide au quotidien.

Le respect du Règlement d’Ordre Intérieur est une condition indispensable pour participer aux activités du manège et bénéficier de ses infrastructures.

📜 Huishoudelijk Reglement

Waarom is dit noodzakelijk?

Het Huishoudelijk Reglement is onmisbaar voor een goede werking van de manege, de veiligheid van iedereen en het welzijn van de paarden.

Het zorgt ervoor dat:

• er duidelijke en eerlijke afspraken zijn voor ruiters, ouders en bezoekers,

• ieders rechten en plichten vastliggen,

• paarden, infrastructuur en materiaal met respect behandeld worden,

• een familiale, respectvolle en aangename sfeer behouden blijft,

• misverstanden worden vermeden en de dagelijkse werking vlot verloopt.

Het naleven van het Huishoudelijk Reglement is een noodzakelijke voorwaarde om deel te nemen aan de activiteiten van de manege en gebruik te maken van de faciliteiten.